10:109

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ

wa-ittabiʿ mā yūḥā ilayka wa-iṣ'bir ḥattā yaḥkuma l-lahu wahuwa khayru l-ḥākimīna

And follow what is revealed to you, [O Muḥammad], and be patient until Allāh will judge. And He is the best of judges.

— Saheeh International

[Prophet], follow what is being revealed to you, and be steadfast until God gives His judgement, for He is the Best of Judges.

— M. A. S. Abdel Haleem

And (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), follow the revelation sent unto you, and be patient till Allâh gives judgement. And He is the Best of judges.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

وَٱتَّبِعْwa-ittabiʿAnd follow

مَاmāwhat

يُوحَىٰٓyūḥāis revealed

إِلَيْكَilaykato you

وَٱصْبِرْwa-iṣ'birand be patient

حَتَّىٰḥattāuntil

يَحْكُمَyaḥkumaAllah gives judgment

ٱللَّهُۚl-lahuAllah gives judgment

وَهُوَwahuwaAnd He

خَيْرُkhayru(is) the Best

ٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna(of) the Judges