10:69
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
qul inna alladhīna yaftarūna ʿalā l-lahi l-kadhiba lā yuf'liḥūna
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
— Saheeh International
Say [Prophet], ‘Those who invent lies about God will not prosper.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Say: "Verily, those who invent a lie against Allâh will never be successful" -
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali