100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
— Saheeh International
Does he not know that when the contents of graves burst forth,
— M. A. S. Abdel Haleem
Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali