Surah Al-Humazah (الهمزة) • The Traducer

Quran 104:4

104:4

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

No! He will surely be thrown into the Crusher.

— Saheeh International

No indeed! He will be thrust into the Crusher!

— M. A. S. Abdel Haleem

Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 601meccan

Word by Word

كَلَّاۖkallāNay
لَيُنۢبَذَنَّlayunbadhannaSurely he will be thrown
فِىfīin
ٱلْحُطَمَةِl-ḥuṭamatithe Crusher