Surah Quraysh (قريش) • Quraysh

Quran 106:4

106:4

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

alladhī aṭʿamahum min jūʿin waāmanahum min khawfin

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

— Saheeh International

who provides them with food to ward off hunger, safety to ward off fear.

— M. A. S. Abdel Haleem

(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 602meccan

Word by Word

ٱلَّذِىٓalladhīThe One Who
أَطْعَمَهُمaṭʿamahumfeeds them
مِّنmin[from]
جُوعٍۢjūʿin(against) hunger
وَءَامَنَهُمwaāmanahumand gives them security
مِّنْminfrom
خَوْفٍۭkhawfinfear