Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:121

11:121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ

waqul lilladhīna lā yu'minūna iʿ'malū ʿalā makānatikum innā ʿāmilūna

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

— Saheeh International

Say to those who do not believe, ‘Do whatever you can: we too are doing what we can,’

— M. A. S. Abdel Haleem

And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting (in our way).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 235meccan

Word by Word

وَقُلwaqulAnd say
لِّلَّذِينَlilladhīnato those who
لَاlā(do) not
يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
ٱعْمَلُوا۟iʿ'malūWork
عَلَىٰʿalā(according) to
مَكَانَتِكُمْmakānatikumyour position
إِنَّاinnāindeed, we
عَـٰمِلُونَʿāmilūna(are also) working