11:21
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
ulāika alladhīna khasirū anfusahum waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna
Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
— Saheeh International
It is they who will have lost their souls, and what they invented will have deserted them.
— M. A. S. Abdel Haleem
They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali