Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 57

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:57

11:57

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌ

fa-in tawallaw faqad ablaghtukum mā ur'sil'tu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbī qawman ghayrakum walā taḍurrūnahu shayan inna rabbī ʿalā kulli shayin ḥafīẓun

But if you turn away, then I have conveyed the message with which I was sent to you, and my Lord will bring along another people in your place. You cannot do Him any harm: it is my Lord who protects everything.’

"So if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him in the least. Surely, my Lord is Guardian over all things."

Juz 12Page 228makkah

Word by Word

فَإِنfa-inSo if
تَوَلَّوْا۟tawallawyou turn away
فَقَدْfaqadthen verily
أَبْلَغْتُكُمablaghtukumI have conveyed to you
مَّآmāwhat
أُرْسِلْتُur'sil'tuI was sent
بِهِۦٓbihiwith [it]
إِلَيْكُمْ ۚilaykum
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
to you
وَيَسْتَخْلِفُwayastakhlifuAnd my Lord will give succession
رَبِّىrabbīAnd my Lord will give succession
قَوْمًاqawman(to) a people
غَيْرَكُمْghayrakumother than you
وَلَاwalāand not
تَضُرُّونَهُۥtaḍurrūnahuyou will harm Him
شَيْـًٔا ۚshayan(in) anything
إِنَّinnaIndeed
رَبِّىrabbīmy Lord
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkulliall
شَىْءٍshayinthings
حَفِيظٌۭḥafīẓuna Guardian
Surah Hud 11:57 — Quran 11:57 | Ummatey