Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 6

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:6

11:6

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

wamā min dābbatin fī l-arḍi illā ʿalā l-lahi riz'quhā wayaʿlamu mus'taqarrahā wamus'tawdaʿahā kullun fī kitābin mubīnin

There is not a creature that moves on earth whose provision is not His concern. He knows where it lives and its [final] resting place: it is all [there] in a clear record.

And no moving (living) creature is there on earth but its provision is due from Allâh. And He knows its dwelling place and its deposit (in the uterus, grave). All is in a Clear Book (Al-Lauh Al-Mahfûz - the Book of Decrees with Allâh).

Juz 12Page 222makkah

Word by Word

۞ وَمَاwamāAnd not
مِنminany
دَآبَّةٍۢdābbatinmoving creature
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
إِلَّاillābut
عَلَىʿalāon
ٱللَّهِl-lahiAllah
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
رِزْقُهَاriz'quhā(is) its provision
وَيَعْلَمُwayaʿlamuAnd He knows
مُسْتَقَرَّهَاmus'taqarrahāits dwelling place
وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚwamus'tawdaʿahāand its place of storage
كُلٌّۭkullunAll
فِىfī(is) in
كِتَـٰبٍۢkitābina Record
مُّبِينٍۢmubīninclear
Surah Hud 11:6 — Quran 11:6 | Ummatey