Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:83

11:83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ

musawwamatan ʿinda rabbika wamā hiya mina l-ẓālimīna bibaʿīdin

Marked from your Lord. And it [i.e., Allāh's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.

— Saheeh International

marked from your Lord. It is not far from the evildoers.

— M. A. S. Abdel Haleem

Marked from your Lord; and they are not ever far from the Zâlimûn (polytheists, evil-doers).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 12Page 231meccan

Word by Word

مُّسَوَّمَةًmusawwamatanMarked
عِندَʿindafrom
رَبِّكَۖrabbikayour Lord
وَمَاwamāAnd not
هِىَhiyait
مِنَmina(is) from
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
بِبَعِيدٍۢbibaʿīdinfar