Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Hud 11:92 — Quran 11:92 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Hud
  6. /
  7. Verse 92

Surah Hud (هود) • Hud

Quran 11:92

11:92

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

qāla yāqawmi arahṭī aʿazzu ʿalaykum mina l-lahi wa-ittakhadhtumūhu warāakum ẓih'riyyan inna rabbī bimā taʿmalūna muḥīṭun

He said, ‘My people, is my family stronger in your estimation than God? And have you put Him behind you? My Lord surrounds everything you do.

He said: "O my people! Is then my family of more weight with you than Allâh? And you have cast Him away behind your backs. Verily, my Lord is surrounding all that you do.

Juz 12Page 232makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
أَرَهْطِىٓarahṭīIs my family
أَعَزُّaʿazzumightier
عَلَيْكُمʿalaykumon you
مِّنَminathan
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَٱتَّخَذْتُمُوهُwa-ittakhadhtumūhu
Read full Surah HudListen in context
Previous VerseNext Verse
And you have taken Him
وَرَآءَكُمْwarāakumbehind your
ظِهْرِيًّا ۖẓih'riyyanbacks
إِنَّinnaIndeed
رَبِّىrabbīmy Lord
بِمَاbimāof what
تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
مُحِيطٌۭmuḥīṭun(is) All-Encompassing