Surah Al-Falaq (الفلق) • The Daybreak

Quran 113:3

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba

And from the evil of darkness when it settles

— Saheeh International

the harm in the night when darkness gathers,

— M. A. S. Abdel Haleem

"And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 604meccan

Word by Word

وَمِنwaminAnd from
شَرِّsharri(the) evil
غَاسِقٍghāsiqin(of) darkness
إِذَاidhāwhen
وَقَبَwaqabait spreads