12:14
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
qālū la-in akalahu l-dhi'bu wanaḥnu ʿuṣ'batun innā idhan lakhāsirūna
They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers."
— Saheeh International
They said, ‘If a wolf were to eat him when there are so many of us, we would truly be losers!’
— M. A. S. Abdel Haleem
They said: "If a wolf devours him, while we are a strong group (to guard him), then surely, we are the losers."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali