Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:18 — Quran 12:18 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 18

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:18

12:18

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

wajāū ʿalā qamīṣihi bidamin kadhibin qāla bal sawwalat lakum anfusukum amran faṣabrun jamīlun wal-lahu l-mus'taʿānu ʿalā mā taṣifūna

and they showed him his shirt, deceptively stained with blood. He cried, ‘No! Your souls have prompted you to do wrong! But it is best to be patient: from God alone I seek help to bear what you are saying.’

And they brought his shirt stained with false blood. He said: "Nay, but your ownselves have made up a tale. So (for me) patience is most fitting. And it is Allâh (Alone) Whose help can be sought against that (lie) which you describe."

Juz 12Page 237makkah

Word by Word

وَجَآءُوwajāūAnd they brought
عَلَىٰʿalāupon
قَمِيصِهِۦqamīṣihihis shirt
بِدَمٍۢbidaminwith false blood
كَذِبٍۢ ۚkadhibinwith false blood
قَالَqālaHe said
بَلْbalNay
سَوَّلَتْsawwalat
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
has enticed you
لَكُمْlakumhas enticed you
أَنفُسُكُمْanfusukumyour souls
أَمْرًۭا ۖamran(to) a matter
فَصَبْرٌۭfaṣabrunso patience
جَمِيلٌۭ ۖjamīlun(is) beautiful
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
ٱلْمُسْتَعَانُl-mus'taʿānu(is) the One sought for help
عَلَىٰʿalāagainst
مَاmāwhat
تَصِفُونَtaṣifūnayou describe