Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:22 — Quran 12:22 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 22

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:22

12:22

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

walammā balagha ashuddahu ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wakadhālika najzī l-muḥ'sinīna

When he reached maturity, We gave him judgement and knowledge: this is how We reward those who do good.

And when he [Yûsuf (Joseph)] attained his full manhood, We gave him wisdom and knowledge (the Prophethood); thus We reward the Muhsinûn (doers of good - see the footnote of V.9:120).

Juz 12Page 237makkah

Word by Word

وَلَمَّاwalammāAnd when
بَلَغَbalaghahe reached
أَشُدَّهُۥٓashuddahuhis maturity
ءَاتَيْنَـٰهُātaynāhuWe gave him
حُكْمًۭاḥuk'manwisdom
وَعِلْمًۭا ۚwaʿil'manand knowledge
وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
نَجْزِىnajzī
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
We reward
ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers