Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 3

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:3

12:3

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَـٰفِلِينَ

naḥnu naquṣṣu ʿalayka aḥsana l-qaṣaṣi bimā awḥaynā ilayka hādhā l-qur'āna wa-in kunta min qablihi lamina l-ghāfilīna

We tell you [Prophet] the best of stories in revealing this Quran to you. Before this you were one of those who knew nothing about them.

We relate unto you (Muhammad صلى الله عليه و سلم) the best of stories through Our Revelations unto you, of this Qur’ân. And before this (i.e. before the coming of Divine Revelation to you), you were among those who knew nothing about it (the Qur’ân).

Juz 12Page 235makkah

Word by Word

نَحْنُnaḥnuWe
نَقُصُّnaquṣṣurelate
عَلَيْكَʿalaykato you
أَحْسَنَaḥsanathe best
ٱلْقَصَصِl-qaṣaṣiof the narrations
بِمَآbimāin what
أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed
إِلَيْكَilayka
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
to you
هَـٰذَاhādhā(of) this
ٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quran
وَإِنwa-inalthough
كُنتَkuntayou were
مِنminbefore it
قَبْلِهِۦqablihibefore it
لَمِنَlaminasurely among
ٱلْغَـٰفِلِينَl-ghāfilīnathe unaware
Surah Yusuf 12:3 — Quran 12:3 | Ummatey