Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 43

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:43

12:43

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَـٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَـٰتٍ ۖ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَـٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ

waqāla l-maliku innī arā sabʿa baqarātin simānin yakuluhunna sabʿun ʿijāfun wasabʿa sunbulātin khuḍ'rin wa-ukhara yābisātin yāayyuhā l-mala-u aftūnī fī ru'yāya in kuntum lilrru'yā taʿburūna

The king said, ‘I dreamed about seven fat cows being eaten by seven lean ones; seven green ears of corn and [seven] others withered. Counsellors, if you can interpret dreams, tell me the meaning of my dream.’

And the king (of Egypt) said: "Verily, I saw (in a dream) seven fat cows, whom seven lean ones were devouring, and seven green ears of corn, and (seven) others dry. O notables! Explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams."

Juz 12Page 240makkah

Word by Word

وَقَالَwaqālaAnd said
ٱلْمَلِكُl-malikuthe king
إِنِّىٓinnīIndeed, I
أَرَىٰarā[I] have seen
سَبْعَsabʿaseven
بَقَرَٰتٍۢbaqarātincows
سِمَانٍۢsimāninfat
يَأْكُلُهُنَّyakuluhunna
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Yusuf 12:43 — Quran 12:43 | Ummatey
eating them
سَبْعٌsabʿunseven
عِجَافٌۭʿijāfunlean ones
وَسَبْعَwasabʿaand seven
سُنۢبُلَـٰتٍsunbulātinears (of corn)
خُضْرٍۢkhuḍ'ringreen
وَأُخَرَwa-ukharaand others
يَابِسَـٰتٍۢ ۖyābisātindry
يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
ٱلْمَلَأُl-mala-uchiefs
أَفْتُونِىaftūnīExplain to me
فِىfīabout
رُءْيَـٰىَru'yāyamy vision
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou can
لِلرُّءْيَاlilrru'yāof visions
تَعْبُرُونَtaʿburūnainterpret