Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:45 — Quran 12:45 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 45

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:45

12:45

وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ

waqāla alladhī najā min'humā wa-iddakara baʿda ummatin anā unabbi-ukum bitawīlihi fa-arsilūni

but the prisoner who had been freed at last remembered [Joseph] and said, ‘I shall tell you what this means. Give me leave to go.’

Then the man who was released (one of the two who were in prison), now at length remembered and said: "I will tell you its interpretation, so send me forth."

Juz 12Page 241makkah

Word by Word

وَقَالَwaqālaBut said
ٱلَّذِىalladhīthe one who
نَجَاnajāwas saved
مِنْهُمَاmin'humāof the two
وَٱدَّكَرَwa-iddakaraand remembered
بَعْدَbaʿdaafter
أُمَّةٍummatina period
أَنَا۠anā
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
I
أُنَبِّئُكُمunabbi-ukum[I] will inform you
بِتَأْوِيلِهِۦbitawīlihiof its interpretation
فَأَرْسِلُونِfa-arsilūniso send me forth