Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 47

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:47

12:47

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

qāla tazraʿūna sabʿa sinīna da-aban famā ḥaṣadttum fadharūhu fī sunbulihi illā qalīlan mimmā takulūna

then I can return to the people to inform them.’ Joseph said, ‘You will sow for seven consecutive years as usual. Store all that you reap, left in the ear, apart from the little you eat.

[(Yûsuf (Joseph)] said: "For seven consecutive years, you shall sow as usual and that (the harvest) which you reap you shall leave it in the ears, (all) except a little of it which you may eat.

Juz 12Page 241makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
تَزْرَعُونَtazraʿūnaYou will sow
سَبْعَsabʿa(for) seven
سِنِينَsinīnayears
دَأَبًۭاda-abanas usual
فَمَاfamāand that which
حَصَدتُّمْḥaṣadttumyou reap
فَذَرُوهُfadharūhu
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
so leave it
فِىfīin
سُنۢبُلِهِۦٓsunbulihiits ears
إِلَّاillāexcept
قَلِيلًۭاqalīlana little
مِّمَّاmimmāfrom which
تَأْكُلُونَtakulūnayou (will) eat
Surah Yusuf 12:47 — Quran 12:47 | Ummatey