Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 56

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:56

12:56

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

wakadhālika makkannā liyūsufa fī l-arḍi yatabawwa-u min'hā ḥaythu yashāu nuṣību biraḥmatinā man nashāu walā nuḍīʿu ajra l-muḥ'sinīna

In this way We settled Joseph in that land to live wherever he wished: We grant Our mercy to whoever We will and do not fail to reward those who do good.

Thus did We give full authority to Yûsuf (Joseph) in the land, to take possession therein, when or where he likes. We bestow of Our Mercy on whom We will, and We make not to be lost the reward of Al-Muhsinûn (the good doers - See V.2:112).

Juz 13Page 242makkah

Word by Word

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
مَكَّنَّاmakkannāWe established
لِيُوسُفَliyūsufa[to] Yusuf
فِىfīin
ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
يَتَبَوَّأُyatabawwa-uto settle
مِنْهَاmin'hātherein
حَيْثُḥaythu
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
where ever
يَشَآءُ ۚyashāuhe willed
نُصِيبُnuṣībuWe bestow
بِرَحْمَتِنَاbiraḥmatināOur Mercy
مَنman(on) whom
نَّشَآءُ ۖnashāuWe will
وَلَاwalāAnd not
نُضِيعُnuḍīʿuWe let go waste
أَجْرَajra(the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(of) the good-doers
Surah Yusuf 12:56 — Quran 12:56 | Ummatey