Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 79

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:79

12:79

قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَـٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَـٰلِمُونَ

qāla maʿādha l-lahi an nakhudha illā man wajadnā matāʿanā ʿindahu innā idhan laẓālimūna

He replied, ‘God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property: that would be unjust of us.’

He said: "Allâh forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property. Indeed (if we did so), we should be Zâlimûn (wrong-doers)."

Juz 13Page 245makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
مَعَاذَmaʿādhaAllah forbid
ٱللَّهِl-lahiAllah forbid
أَنanthat
نَّأْخُذَnakhudhawe take
إِلَّاillāexcept
مَنman(one) who
وَجَدْنَاwajadnā
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
we found
مَتَـٰعَنَاmatāʿanāour possession
عِندَهُۥٓʿindahuwith him
إِنَّآinnāIndeed, we
إِذًۭاidhanthen
لَّظَـٰلِمُونَlaẓālimūnasurely (would be) wrongdoers
Surah Yusuf 12:79 — Quran 12:79 | Ummatey