Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:81 — Quran 12:81 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 81

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:81

12:81

ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَـٰفِظِينَ

ir'jiʿū ilā abīkum faqūlū yāabānā inna ib'naka saraqa wamā shahid'nā illā bimā ʿalim'nā wamā kunnā lil'ghaybi ḥāfiẓīna

so go back to your father and say, “Your son stole. We can only tell you what we saw. How could we guard against the unforeseen?

"Return to your father and say, ‘O our father! Verily, your son (Benjamin) has stolen, and we testify not except according to what we know, and we could not know the Unseen!

Juz 13Page 245makkah

Word by Word

ٱرْجِعُوٓا۟ir'jiʿūReturn
إِلَىٰٓilāto
أَبِيكُمْabīkumyour father
فَقُولُوا۟faqūlūand say
يَـٰٓأَبَانَآyāabānā'O our father
إِنَّinnaIndeed
ٱبْنَكَib'nakayour son
سَرَقَsaraqa
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
has stolen
وَمَاwamāand not
شَهِدْنَآshahid'nāwe testify
إِلَّاillāexcept
بِمَاbimāof what
عَلِمْنَاʿalim'nāwe knew
وَمَاwamāAnd not
كُنَّاkunnāwe were
لِلْغَيْبِlil'ghaybiof the unseen
حَـٰفِظِينَḥāfiẓīnaguardians