Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:98

12:98

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

qāla sawfa astaghfiru lakum rabbī innahu huwa l-ghafūru l-raḥīmu

He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."

— Saheeh International

He replied, ‘I shall ask my Lord to forgive you: He is the Most Forgiving, the Most Merciful.’

— M. A. S. Abdel Haleem

He said: "I will ask my Lord for forgiveness for you, verily He! Only He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 13Page 247meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
سَوْفَsawfaSoon
أَسْتَغْفِرُastaghfiruI will ask forgiveness
لَكُمْlakumfor you
رَبِّىٓۖrabbī(from) my Lord
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
هُوَhuwaHe
ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful