Surah Ar-Ra'd (الرعد) • The Thunder

Quran 13:20

13:20

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ

alladhīna yūfūna biʿahdi l-lahi walā yanquḍūna l-mīthāqa

Those who fulfill the covenant of Allāh and do not break the contract,

— Saheeh International

those who fulfil the agreements they make in God’s name and do not break their pledges;

— M. A. S. Abdel Haleem

Those who fulfil the Covenant of Allâh and break not the Mîthâq (bond, treaty, covenant).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 13Page 252medinan

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
يُوفُونَyūfūnafulfill
بِعَهْدِbiʿahdithe covenant
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَلَاwalāand not
يَنقُضُونَyanquḍūnathey break
ٱلْمِيثَـٰقَl-mīthāqathe contract