13:8
ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ
al-lahu yaʿlamu mā taḥmilu kullu unthā wamā taghīḍu l-arḥāmu wamā tazdādu wakullu shayin ʿindahu bimiq'dārin
Allāh knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.
— Saheeh International
God knows what every female bears and how much their wombs shrink or swell- everything has its measure with Him;
— M. A. S. Abdel Haleem
Allâh knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed. Everything with Him is in (due) proportion.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali