Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:63

15:63

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

qālū bal ji'nāka bimā kānū fīhi yamtarūna

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,

— Saheeh International

They said, ‘We have brought you what they said would never happen:

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 265meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
بَلْbalNay
جِئْنَـٰكَji'nākawe have come to you
بِمَاbimāwith what
كَانُوا۟kānūthey were
فِيهِfīhiin it
يَمْتَرُونَyamtarūnadisputing