Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:70

15:70

قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

qālū awalam nanhaka ʿani l-ʿālamīna

They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"

— Saheeh International

They answered, ‘Have we not told you not to interfere [between us and] anyone else?’

— M. A. S. Abdel Haleem

They (people of the city) said: "Did we not forbid you from entertaining (or protecting) any of the ‘Âlamîn (people, foreigners and strangers from us)?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 265meccan

Word by Word

قَالُوٓا۟qālūThey said
أَوَلَمْawalamDid not
نَنْهَكَnanhakawe forbid you
عَنِʿanifrom
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe world