Surah Al-Hijr (الحجر) • The Rocky Tract

Quran 15:87

15:87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

walaqad ātaynāka sabʿan mina l-mathānī wal-qur'āna l-ʿaẓīma

And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.

— Saheeh International

We have given you the seven oft-recited versesand the whole glorious Quran.

— M. A. S. Abdel Haleem

And indeed, We have bestowed upon you seven of Al-Mathâni (seven repeatedly recited Verses), (i.e. Sûrat Al-Fâtihah) and the Grand Qur’ân.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 14Page 266meccan

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
ءَاتَيْنَـٰكَātaynākaWe have given you
سَبْعًۭاsabʿanseven
مِّنَminaof
ٱلْمَثَانِىl-mathānīthe oft-repeated
وَٱلْقُرْءَانَwal-qur'ānaand the Quran
ٱلْعَظِيمَl-ʿaẓīmaGreat