16:117
مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
matāʿun qalīlun walahum ʿadhābun alīmun
[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.
— Saheeh International
they may have a little enjoyment, but painful punishment awaits them.
— M. A. S. Abdel Haleem
A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali