16:3
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi taʿālā ʿammā yush'rikūna
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
— Saheeh International
He created the heavens and earth for a true purpose, and He is far above whatever they join with Him!
— M. A. S. Abdel Haleem
He has created the heavens and the earth with truth. High is He, Exalted above all that they associate as partners with Him.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali