Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 51

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:51

16:51

۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

waqāla l-lahu lā tattakhidhū ilāhayni ith'nayni innamā huwa ilāhun wāḥidun fa-iyyāya fa-ir'habūni

God said, ‘Do not take two gods’- for He is the One God––‘ I alone am the One that you should hold in awe.’

And Allâh said (O mankind!): "Take not ilâhain (two gods in worship). Verily, He (Allâh) is (the) only One Ilâh (God). Then, fear Me (Allâh جل جلاله) much [and Me (Alone), i.e. be away from all kinds of sins and evil deeds that Allâh has forbidden and do all that Allâh has ordained and worship none but Allâh].

Juz 14Page 272makkah

Word by Word

۞ وَقَالَwaqālaAnd Allah has said
ٱللَّهُl-lahuAnd Allah has said
لَاlā(Do) not
تَتَّخِذُوٓا۟tattakhidhūtake
إِلَـٰهَيْنِilāhayni[two] gods
ٱثْنَيْنِ ۖith'naynitwo
إِنَّمَاinnamāonly
هُوَhuwa
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
He
إِلَـٰهٌۭilāhun(is) God
وَٰحِدٌۭ ۖwāḥidunOne
فَإِيَّـٰىَfa-iyyāyaso Me Alone
فَٱرْهَبُونِfa-ir'habūniyou fear [Me]
Surah An-Nahl 16:51 — Quran 16:51 | Ummatey