Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nahl 16:91 — Quran 16:91 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nahl
  6. /
  7. Verse 91

Surah An-Nahl (النحل) • The Bee

Quran 16:91

16:91

وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَـٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَـٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

wa-awfū biʿahdi l-lahi idhā ʿāhadttum walā tanquḍū l-aymāna baʿda tawkīdihā waqad jaʿaltumu l-laha ʿalaykum kafīlan inna l-laha yaʿlamu mā tafʿalūna

Fulfil any pledge you make in God’s name and do not break oaths after you have sworn them, for you have made God your surety: God knows everything you do.

And fulfil the Covenant of Allâh (Bai‘ah: pledge for Islâm) when you have covenanted, and break not the oaths after you have confirmed them - and indeed you have appointed Allâh your surety. Verily! Allâh knows what you do.

Juz 14Page 277makkah

Word by Word

وَأَوْفُوا۟wa-awfūAnd fulfil
بِعَهْدِbiʿahdithe covenant
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
إِذَاidhāwhen
عَـٰهَدتُّمْʿāhadttumyou have taken a covenant
وَلَاwalāand (do) not
تَنقُضُوا۟tanquḍūbreak
ٱلْأَيْمَـٰنَl-aymāna
Read full Surah An-NahlListen in context
Previous VerseNext Verse
oaths
بَعْدَbaʿdaafter
تَوْكِيدِهَاtawkīdihātheir confirmation
وَقَدْwaqadwhile verily
جَعَلْتُمُjaʿaltumuyou have made
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَلَيْكُمْʿalaykumover you
كَفِيلًا ۚkafīlana surety
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَعْلَمُyaʿlamuknows
مَاmāwhat
تَفْعَلُونَtafʿalūnayou do