17:31
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
walā taqtulū awlādakum khashyata im'lāqin naḥnu narzuquhum wa-iyyākum inna qatlahum kāna khiṭ'an kabīran
And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.
— Saheeh International
Do not kill your children for fear of poverty––We shall provide for them and for you––killing them is a great sin.
— M. A. S. Abdel Haleem
And kill not your children for fear of poverty. We shall provide for them as well as for you. Surely, the killing of them is a great sin.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali