Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 12

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:12

18:12

ثُمَّ بَعَثْنَـٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا

thumma baʿathnāhum linaʿlama ayyu l-ḥiz'bayni aḥṣā limā labithū amadan

Then We woke them so that We could make clear which of the two parties was better able to work out how long they had been there.

Then We raised them up (from their sleep), that We might test which of the two parties was best at calculating the time period that they had tarried.

Juz 15Page 294makkah

Word by Word

ثُمَّthummaThen
بَعَثْنَـٰهُمْbaʿathnāhumWe raised them up
لِنَعْلَمَlinaʿlamathat We make evident
أَىُّayyuwhich
ٱلْحِزْبَيْنِl-ḥiz'bayni(of) the two parties
أَحْصَىٰaḥṣābest calculated
لِمَاlimāfor what
لَبِثُوٓا۟labithū
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
(they had) remained
أَمَدًۭاamadan(in) time
Surah Al-Kahf 18:12 — Quran 18:12 | Ummatey