Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Kahf 18:16 — Quran 18:16 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Kahf
  6. /
  7. Verse 16

Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:16

18:16

وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

wa-idhi iʿ'tazaltumūhum wamā yaʿbudūna illā l-laha fawū ilā l-kahfi yanshur lakum rabbukum min raḥmatihi wayuhayyi lakum min amrikum mir'faqan

Now that you have left such people, and what they worshipped instead of God, take refuge in the cave. God will shower His mercy on you and make you an easy way out of your ordeal.’

(The young men said to one another): "And when you withdraw from them, and that which they worship, except Allâh, then seek refuge in the Cave; your Lord will open a way for you from His Mercy and will make easy for you your affair (i.e. will give you what you will need of provision, dwelling)."

Juz 15Page 295makkah

Word by Word

وَإِذِwa-idhiAnd when
ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْiʿ'tazaltumūhumyou withdraw from them
وَمَاwamāand what
يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worship
إِلَّاillāexcept
ٱللَّهَl-lahaAllah
فَأْوُۥٓا۟fawūthen retreat
إِلَىilā
Read full Surah Al-KahfListen in context
Previous VerseNext Verse
to
ٱلْكَهْفِl-kahfithe cave
يَنشُرْyanshurWill spread
لَكُمْlakumfor you
رَبُّكُمrabbukumyour Lord
مِّنminof
رَّحْمَتِهِۦraḥmatihiHis Mercy
وَيُهَيِّئْwayuhayyiand will facilitate
لَكُمlakumfor you
مِّنْmin[from]
أَمْرِكُمamrikumyour affair
مِّرْفَقًۭاmir'faqan(in) ease