Surah Al-Kahf (الكهف) • The Cave

Quran 18:75

18:75

۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا

qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭīʿa maʿiya ṣabran

[Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"

— Saheeh International

He replied, ‘Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently?’

— M. A. S. Abdel Haleem

(Khidr) said: "Did I not tell you that you can have no patience with me?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 302meccan

Word by Word

۞ قَالَqālaHe said
أَلَمْalamDid not
أَقُلaqulI say
لَّكَlakato you
إِنَّكَinnakathat you
لَنlannever
تَسْتَطِيعَtastaṭīʿawill be able
مَعِىَmaʿiyawith me
صَبْرًۭاṣabran(to have) patience