Surah Maryam (مريم) • Mary

Quran 19:55

19:55

وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا

wakāna yamuru ahlahu bil-ṣalati wal-zakati wakāna ʿinda rabbihi marḍiyyan

And he used to enjoin on his people prayer and zakāh and was to his Lord pleasing [i.e., accepted by Him].

— Saheeh International

He commanded his household to pray and give alms, and his Lord was well pleased with him.

— M. A. S. Abdel Haleem

And he used to enjoin on his family and his people As-Salât (the prayers) and the Zakât and his Lord was pleased with him.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 309meccan

Word by Word

وَكَانَwakānaAnd he used
يَأْمُرُyamuru(to) enjoin
أَهْلَهُۥahlahu(on) his people
بِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalatithe prayer
وَٱلزَّكَوٰةِwal-zakatiand zakah
وَكَانَwakānaand was
عِندَʿindanear
رَبِّهِۦrabbihihis Lord
مَرْضِيًّۭاmarḍiyyanpleasing