۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
fakhalafa min baʿdihim khalfun aḍāʿū l-ṣalata wa-ittabaʿū l-shahawāti fasawfa yalqawna ghayyan
But there came after them successors [i.e., later generations] who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -
— Saheeh International
but there came after them generations who neglected prayer and were driven by their own desires. These will come face to face with their evil,
— M. A. S. Abdel Haleem
Then, there has succeeded them a posterity who have given up As-Salât (the prayers) [i.e. made their Salât (prayers) to be lost, either by not offering them or by not offering them perfectly or by not offering them in their proper fixed times] and have followed lusts. So they will be thrown in Hell.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali