2:117
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
badīʿu l-samāwāti wal-arḍi wa-idhā qaḍā amran fa-innamā yaqūlu lahu kun fayakūnu
Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.
— Saheeh International
He is the Originator of the heavens and the earth, and when He decrees something, He says only, ‘Be,’ and it is.
— M. A. S. Abdel Haleem
The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it: "Be!" - and it is.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali