Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 13

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:13

2:13

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

wa-idhā qīla lahum āminū kamā āmana l-nāsu qālū anu'minu kamā āmana l-sufahāu alā innahum humu l-sufahāu walākin lā yaʿlamūna

When it is said to them, ‘Believe, as the others believe,’ they say, ‘Should we believe as the fools do?’ but they are the fools, though they do not know it.

And when it is said to them (hypocrites): "Believe as the people (followers of Muhammad صلى الله عليه وسلم, Al-Ansâr and Al-Muhajirûn) have believed," they say: "Shall we believe as the fools have believed?" Verily, they are the fools, but they know not.

Juz 1Page 3madinah

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
قِيلَqīlait is said
لَهُمْlahumto them
ءَامِنُوا۟āminūBelieve
كَمَآkamāas
ءَامَنَāmanabelieved
ٱلنَّاسُl-nāsuthe people
قَالُوٓا۟qālū
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
they say
أَنُؤْمِنُanu'minuShould we believe
كَمَآkamāas
ءَامَنَāmanabelieved
ٱلسُّفَهَآءُ ۗl-sufahāuthe fools
أَلَآalāBeware
إِنَّهُمْinnahumcertainly they
هُمُhumuthemselves
ٱلسُّفَهَآءُl-sufahāu(are) the fools
وَلَـٰكِنwalākin[and] but
لَّاlānot
يَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know
Surah Al-Baqarah 2:13 — Quran 2:13 | Ummatey