2:147
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
al-ḥaqu min rabbika falā takūnanna mina l-mum'tarīna
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
— Saheeh International
The truth is from your Lord, so do not be one of those who doubt.
— M. A. S. Abdel Haleem
(This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali