Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 160

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:160

2:160

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

illā alladhīna tābū wa-aṣlaḥū wabayyanū fa-ulāika atūbu ʿalayhim wa-anā l-tawābu l-raḥīmu

unless they repent, make amends, and declare the truth. I will certainly accept their repentance: I am the Ever Relenting, the Most Merciful.

Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed). These, I will accept their repentance. And I am the One Who accepts repentance, the Most Merciful.

Juz 2Page 24madinah

Word by Word

إِلَّاillāExcept
ٱلَّذِينَalladhīnathose
تَابُوا۟tābūwho repent[ed]
وَأَصْلَحُوا۟wa-aṣlaḥūand reform[ed]
وَبَيَّنُوا۟wabayyanūand openly declar[ed]
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaThen those
أَتُوبُatūbuI will accept repentance
عَلَيْهِمْ ۚʿalayhim
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
from them
وَأَنَاwa-anāand I (am)
ٱلتَّوَّابُl-tawābuthe Acceptor of Repentance
ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
Surah Al-Baqarah 2:160 — Quran 2:160 | Ummatey