Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Baqarah 2:204 — Quran 2:204 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 204

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:204

2:204

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ

wamina l-nāsi man yuʿ'jibuka qawluhu fī l-ḥayati l-dun'yā wayush'hidu l-laha ʿalā mā fī qalbihi wahuwa aladdu l-khiṣāmi

There is [a kind of] man whose views on the life of this world may please you [Prophet], he even calls on God to witness what is in his heart, yet he is the bitterest of opponents.

And of mankind there is he whose speech may please you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), in this worldly life, and he calls Allâh to witness as to that which is in his heart, yet he is the most quarrelsome of the opponents.

Juz 2Page 32madinah

Word by Word

وَمِنَwaminaAnd of
ٱلنَّاسِl-nāsithe people
مَنman(is the one) who
يُعْجِبُكَyuʿ'jibukapleases you
قَوْلُهُۥqawluhu(with) his speech
فِىfīin
ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
ٱلدُّنْيَاl-dun'yā
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) the world
وَيُشْهِدُwayush'hiduand he calls to witness
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَلَىٰʿalāon
مَاmāwhat
فِىfī(is) in
قَلْبِهِۦqalbihihis heart
وَهُوَwahuwaand he
أَلَدُّaladdu(is) the most quarrelsome
ٱلْخِصَامِl-khiṣāmi(of) opponents