Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Baqarah 2:263 — Quran 2:263 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 263

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:263

2:263

۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى ۗ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ

qawlun maʿrūfun wamaghfiratun khayrun min ṣadaqatin yatbaʿuhā adhan wal-lahu ghaniyyun ḥalīmun

A kind word and forgiveness is better than a charitable deed followed by hurtful [words]: God is self-sufficient, forbearing.

Kind words and forgiving of faults are better than Sadaqah (charity) followed by injury. And Allâh is Rich (Free of all needs) and He is Most-Forbearing.

Juz 3Page 44madinah

Word by Word

۞ قَوْلٌۭqawlunA word
مَّعْرُوفٌۭmaʿrūfunkind
وَمَغْفِرَةٌwamaghfiratunand (seeking) forgiveness
خَيْرٌۭkhayrun(are) better
مِّنminthan
صَدَقَةٍۢṣadaqatina charity
يَتْبَعُهَآyatbaʿuhāfollowed [it]
أَذًۭى ۗadhan
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
(by) hurt
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
غَنِىٌّghaniyyun(is) All-Sufficient
حَلِيمٌۭḥalīmunAll-Forbearing