2:92
۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ
walaqad jāakum mūsā bil-bayināti thumma ittakhadhtumu l-ʿij'la min baʿdihi wa-antum ẓālimūna
And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.
— Saheeh International
Moses brought you clear signs, but then, while he was away, you chose to worship the calf- you did wrong.’
— M. A. S. Abdel Haleem
And indeed Mûsâ (Moses) came to you with clear proofs, yet you worshipped the calf after he left, and you were Zâlimûn (polytheists and wrongdoers).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali