2:95
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
walan yatamannawhu abadan bimā qaddamat aydīhim wal-lahu ʿalīmun bil-ẓālimīna
But never will they wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
— Saheeh International
But they will never long for death, because of what they have stored up with their own hands: God is fully aware of the evildoers.
— M. A. S. Abdel Haleem
But they will never long for it because of what their hands have sent before them (i.e. what they have done). And Allâh is All-Aware of the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali