20:109
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا
yawma-idhin lā tanfaʿu l-shafāʿatu illā man adhina lahu l-raḥmānu waraḍiya lahu qawlan
That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.
— Saheeh International
On that Day, intercession will be useless except from those to whom the Lord of Mercy has granted permission and whose words He approves-
— M. A. S. Abdel Haleem
On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allâh) has given permission and whose word is acceptable to Him.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali