Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:125

20:125

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا

qāla rabbi lima ḥashartanī aʿmā waqad kuntu baṣīran

He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"

— Saheeh International

and he will say, ‘Lord, why did You bring me here blind? I was sighted before!’

— M. A. S. Abdel Haleem

He will say: "O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 320meccan

Word by Word

قَالَqālaHe will say
رَبِّrabbiMy Lord
لِمَlimaWhy
حَشَرْتَنِىٓḥashartanīYou raised me
أَعْمَىٰaʿmāblind
وَقَدْwaqadwhile [verily]
كُنتُkuntuI had
بَصِيرًۭاbaṣīransight