Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Taha
  6. /
  7. Verse 127

Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:127

20:127

وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ

wakadhālika najzī man asrafa walam yu'min biāyāti rabbihi walaʿadhābu l-ākhirati ashaddu wa-abqā

This is how We reward those who go too far, and who do not believe in their Lord’s revelations. The greatest and most enduring punishment is in the Hereafter.

And thus do We requite him who transgresses beyond bounds [i.e. commits the great sins and disobeys his Lord (Allâh) and believes not in His Messengers, and His revealed Books, like this Qur’an], and believes not in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord; and the torment of the Hereafter is far more severe and more lasting.

Juz 16Page 321makkah

Word by Word

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
نَجْزِىnajzīWe recompense
مَنْman(he) who
أَسْرَفَasrafatransgresses
وَلَمْwalamand not
يُؤْمِنۢyu'minbelieves
بِـَٔايَـٰتِbiāyātiin (the) Signs
رَبِّهِۦ ۚrabbihi
Read full Surah TahaListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) his Lord
وَلَعَذَابُwalaʿadhābuAnd surely (the) punishment
ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhirati(of) the Hereafter
أَشَدُّashaddu(is) more severe
وَأَبْقَىٰٓwa-abqāand more lasting
Surah Taha 20:127 — Quran 20:127 | Ummatey