Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anbya
  6. /
  7. Verse 29

Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:29

21:29

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَـٰهٌ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

waman yaqul min'hum innī ilāhun min dūnihi fadhālika najzīhi jahannama kadhālika najzī l-ẓālimīna

If any of them were to claim, ‘I am a god beside Him,’ We would reward them with Hell: this is how We reward evildoers.

And if any of them should say: "Verily, I am an ilâh (a god) besides Him (Allâh)," such a one We should recompense with Hell. Thus We recompense the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

Juz 17Page 324makkah

Word by Word

۞ وَمَنwamanAnd whoever
يَقُلْyaqulsays
مِنْهُمْmin'humof them
إِنِّىٓinnīIndeed, I am
إِلَـٰهٌۭilāhuna god
مِّنminbesides Him
دُونِهِۦdūnihibesides Him
فَذَٰلِكَfadhālika
Read full Surah Al-AnbyaListen in context
Previous VerseNext Verse
Then that
نَجْزِيهِnajzīhiWe will recompense
جَهَنَّمَ ۚjahannama(with) Hell
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
نَجْزِىnajzīWe recompense
ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
Surah Al-Anbya 21:29 — Quran 21:29 | Ummatey